celia's FotoPage

By: celia and amalia

[Recommend this Fotopage] | [Share this Fotopage]
[<<  <  13  14  15  16  17  18  19  [20]  21  22  23  24  25  26  27  >  >>]    [Archive]
Wednesday, 7-Jul-2010 01:46 Email | Share | | Bookmark
Dia atarefado

a espera de comecar a aula de futebol
a almocar
a caminho da piscina
Hoje teve muito bom tempo e aproveitamos para passear muito.


Friday, 2-Jul-2010 01:18 Email | Share | | Bookmark
Novo corte de cabelo

com o kit da seleccao de Portugal
no Zoo ontem
nas piscina de pequeninos ontem
View all 5 photos...
O Verao chegou e a Amalia estava a precisar de um corte de cabelo radical. Assim que ontem, assim foi.


Sunday, 27-Jun-2010 15:51 Email | Share | | Bookmark
Festival em Kent

 
 
 
Ontem fomos ao festival internacional de Kent, aqui perto de Seattle. Estava um dia de sol e calor, e a Amalia gostou bastante porque haviam varios chafarizes de agua para os miudos brincarem. Fomos la porque o grupo foclore Violeta Parra actuou no festival.
--------------------------------
Ayer fuimos al festival internacional de Kent, aquí cerca de Seattle. Estuvo un día de sol y calor, y Amalia lo disfruto, porque había varias fuentes de agua para que los niños jueguasen. Nosotros fuemos allí porque el grupo foclore Violeta Parra actuó en el festival.


Saturday, 26-Jun-2010 00:57 Email | Share | | Bookmark
A primeira graduacao da Amalia

 
 
 
View all 7 photos...
Hoje foi a festa da Amalia na escola, para celebrar o fim deste ano lectivo de pre-escola e "passar" de ano escolar. Em Setembro a Amalia comecara o segundo ano de pre-escola, depois de dois meses de ferias de Verao. Em Setembro a Amalia vai ter uma nova professora, ja que a professora dela se reformou e vai viver para Franca. A professora foi muito boa educadora para a Amalia este ano, um senhora que apesar de ja ter uma certa idade, tem muita energia e entusiasmo, e muita experiencia no campo de educacao de pre-escolares (incluindo um livro que eh usado na educacao de futuras educadoras: http://www.amazon.com/Guiding-Young-Children-Problem-Solving-Approach/dp/0767417968/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1277514068&sr=8-1). Vamos, com certeza ter saudades da professora.
A festa foi bastante activa com os miudos a encherem-se de gelado, bolos e outras guloseimas, e depois cantaram e dancaram cancoes francesas. No fim a professora deu a cada aluno um album de fotografias cheio de fotos dos alunos tiradas durante todo o ano, acompanhado com uma mensagem personalizada para cada um.
A da Amalia dizia:
"Querida Amalia:
Foi maravilhoso ter-te na nossa pre-escola. Tu es carinhosa e uma amiga leal de muitas criancas. Tu estas sempre pronta a tentar novas coisas e abordas actividades com imaginacao e entusiasmo. Eu disfruto de te cumprimentar todas as manhas quando chegas com uma centelha no teu olhar e um sorriso no rosto, curiosa e pronta a comecar o dia. Eu sei que vais trazer a tua bondade, curiosidade e imaginacao ao que fizeres na vida e vais fazer novas amizades para juntar aquelas que ja tens."
--------------------------------------------------------------------
Hoy fue la fiesta de Amalia en la escuela, para celebrar el final de este año de la escuela pre-escolar y "pasar" al otro año escolar. En septiembre, la Amalia se iniciará en el segundo año de preescolar, tras dos meses de vacaciones de verano. En septiembre, la Amalia tendrá una nueva profesora, ya que su maestra se jubilo y vay a vivir a Francia. La profesora era muy buena educadora, una señora que a pesar de que ya tienen una cierta edad, tiene una gran energía y entusiasmo, y un montón de experiencia en el campo de la educación de niños en edad preescolar (incluyendo un libro que se utiliza en la educación de los futuros educadores: http://www.amazon.com/Guiding-Young-Children-Problem-Solving-Approach/dp/0767417968/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1277514068&sr=8-1). Seguramente se hechera de menos la profesora.
La fiesta fue muy activa con los niños se rellenando con helados, pasteles y otras golosinas, y luego bailaron y cantaron canciones francesas. Al final, la profesora regalo a cada estudiante un álbum de fotos lleno de fotos de los estudiantes durante el año, junto con un mensaje personalizado para cada uno.
A Amalia escribio:
"Querida Amalia:
Fue maravilloso tenerte en nuestra pre-escolar. Tu es una amiga cariñosa y leal de muchos niños. Tú siempre estas dispuesta a probar cosas nuevas y se mira a las todas las actividades con entusiasmo e imaginación. Disfruto te saludar en cada mañana cuando llegas con una chispa en tus ojos y una sonrisa en el rostro, curiosa y lista para comenzar el día. Sé que traerás tu amabilidad, la curiosidad y la imaginación a lo que haceras en la vida y harás nuevos amigos a unirse a aquellos que ya tienes. "


Tuesday, 22-Jun-2010 22:21 Email | Share | | Bookmark
Picnic

 
A Amalia no picnic de hoje com um colar que fez na escola de manha, com cereal.


[<<  <  13  14  15  16  17  18  19  [20]  21  22  23  24  25  26  27  >  >>]    [Archive]

© Pidgin Technologies Ltd. 2016

ns4008464.ip-198-27-69.net