celia's FotoPage

By: celia and amalia

[Recommend this Fotopage] | [Share this Fotopage]
[<<  <  7  8  9  10  11  12  13  [14]  15  16  17  18  19  20  21  >  >>]    [Archive]
Saturday, 25-Dec-2010 20:32 Email | Share | | Bookmark
Noite de Natal

O envelope que da Amalia para nos: "Mom Dad"
o postal da Amalia: "Merry Christmas Love Amalia"
 
View all 20 photos...
Ontem, dia 24, o Pai Natal chegou a Seattle, mas foi tao rapido que a Amalia nao chegou a ver-lo descer a chamine. Mas deixou umas pegadas e prendas novas dentro da meia dela que estava pendurada na lareira, e tambem prendas novas debaixo da arvore que nao la estavam antes.
Encontramos o video do Pai Natal a voar sobre Seattle: www.noradsanta.org, o que Amalia gostou muito, porque se ve o Pai Natal sobre a agulha espacial. Ontem a noite, de vez em quando, viamos o mapa, para ver onde andava o treno.
E claro, o Pai Natal trouxe-lhe o tal pato de borracha e a flauta que ela tinha pedido.
------------------------------------------------------
Ayer, el 24 en la noche, Santa Claus llegó a Seattle, pero fue tan rápido que Amalia no alcanzo a verlo bajar por la chimenea. Sin embargo, dejó algunas huellas y nuevos regalos en el calcetin que estaba colgando en la chimenea, y también nuevos regalos debajo del árbol que no estaban antes.
Hemos encontrado el video de Santa Claus volando sobre Seattle: www.noradsanta.org, que Amalia le gusto mucho, porque se ve el Papá Noel en la aguja del espacio. Ayer por la noche, de vez en cuando, miramos el mapa para ver donde se montó el trineo.
Y, por supuesto, Santa le trajo este pato de goma y la flauta que había solicitado.


Friday, 24-Dec-2010 17:31 Email | Share | | Bookmark
23 Dezembro

 
 
 
View all 20 photos...
Ontem foi a festa de Natal da escola da Amalia, onde fomos todos.
E ontem celebramos tambem os meus anos, com um bolo de cenoura.
No fim de semana passado houve tambem a festa de Natal do Grupo Violeta Parra, onde o pai natal apareceu momentariamente, o que fez a Amalia nervosa!
O Tata foi buscar a Amalia a escola de bicicleta, e fomos tambem almocar fora esta semana.
----------------------------------
Ayer fue la fiesta de Navidad de la escuela de Amalia, donde nos fuimos todos.
Y ayer celebramos mi cumpleaños también, con un pastel de zanahoria.
En el pasado fin de semana también hubo la fiesta de Navidad del Grupo de Violeta Parra, donde Santa Claus apareció momentáneamente, lo que causó nervios a la Amalia!
El Tata fue buscar a la Amalia a la escuela en bicicleta, y también fuimos a comer a fuera esta semana.


Sunday, 19-Dec-2010 20:15 Email | Share | | Bookmark
Os primeiros dias do Tata em Seattle, com a Amalia.

 
 
Os primeiros dias do Tata em Seattle, com a Amalia:
A ajudar a montar uma mesa de cabeceira, e o Tata a fazer picarones na cozinha.
Nos primeiros quatro dias em Seattle, o Tata tem quatro eventos sociais para participar.
------------------
Los primeros día del Tata en Seattle, con la Amalia:
La Amalia a ayudar a montar un velador, y Tata haciendo picarones en la cocina.
En los primeros cuatro días en Seattle, Tata tiene cuatro eventos sociales en los cuales participar!


Tuesday, 30-Nov-2010 18:34 Email | Share | | Bookmark
Accao de gracas

chapeu de peru
Peru de batata
Na semana passada tivemos o dia de accao de gracas, e todo o mes a Amalia fez projectos na escola relacionados com o evento, especialmente centrados no peru tipico.
-------------------------
La semana pasada tuvimos el día de Acción de Gracias, y todo el mes a Amalia tenía proyectos en la escuela relacionados con el evento, centrándose especialmente en el típico pavo.


Wednesday, 24-Nov-2010 01:01 Email | Share | | Bookmark
Mais neve

 
 
 
View all 6 photos...
Depois de nevar dia e noite, acordamos hoje com um dia de sol lindo, tudo nevado e muito frio. A temperatura esteve sempre abaixo de zero, e quando soprava a vento sentia-se bem o frio. Fez lembrar o Canada. A grande diferenca eh que no Canada, ao mais pequeno sinal de neve saiam os limpaneves e os camioes de sal... Aqui, nada! Ou quase nada... assim que as estradas estavam horriveis, com os carros as deslizar e bastantes acidentes. Assim que hoje decidimos nao sair com o carro, e a Amalia nao foi a escola. Mas, fomos passear a pe ate ao parque, para brincar na neve.
------------------------
Después de un día y una noche de nieve caindo, nosotros nos despertamos hoy con un hermoso día soleado, todo cubierto de nieve y hacía mucho frío. La temperatura estuve siempre por debajo de cero, y cuando el viento soplava se sentía muy bien el frío. Nos recordó Canadá. La gran diferencia es que en Canadá, a la más mínima señal de nieve y salianda los camiones de sal y los limpaneves ... Aquí, nada! O casi nada ... por lo que las carreteras estavan horribles, con los autos deslizando y un montón de accidentes. Así que hemos decidido hoy no usar el auto, y Amalia no fue a la escuela. Pero nos fuimos a caminar al parque a jugar en la nieve.


[<<  <  7  8  9  10  11  12  13  [14]  15  16  17  18  19  20  21  >  >>]    [Archive]

© Pidgin Technologies Ltd. 2016

ns4008464.ip-198-27-69.net